Zadie Smith – Die Botschaft von Kambodscha

Zadie Smith - The Embassy of Cambodia.jpg

Gastrezension von Odette

Plong, Zack, Plong, Zack

 

Zadie Smith

Die Botschaft von Kambodscha – The Embassy of Cambodia

KiWi-Verlag, erschienen November 2014, 128 Seiten, TB 7,99 €

Zweisprachig – Deutsch-Englische Ausgabe

 

Jeden Montag beobachtet Fatou den Federball hinter den hohen Mauern der Botschaft von Kambodscha – Plong, Zack, Plong, Zack. Genauso routinemäßig verläuft auch ihr Leben. Montags schnappt sich Fatou unbemerkt den Gästeausweis der Familie bei der sie angestellt ist und geht damit, bescheiden mit schwarzen BH, ins Schwimmbad. Dort schwimmt sie in stoischer Ruhe ihre Runden – Plong, Zack, Plong, Zack. 

 

Bei dem Buch „Die Botschaft von Kambodscha“ handelt es sich um eine Kurzerzählung. In 57 Seiten wird der Alltag, der von der Elfenbeinküste stammenden Fatou in London geschildert. Sie ist bei einer Familie in einem Vorort von London angestellt, kauft für diese ein, putzt und betreut die Kinder. Dafür bekommt sie kein Gehalt und auch ihr Reisepass ist in der Verwahrung der „Ausbeuter“. Erstaunlich, daß dies in der heutigen Zeit noch funktioniert. Für Fatou ist es Alltag, so wie der Federball der Plong, Zack, Plong, Zack hinter der Mauer hin und her fliegt. Wichtiger sind ihr die intellektuellen Gespräche mit Andrew Okonkwo. Mit diesem Freund philosophiert sie, nach dem wöchentlichen Besuch der christlichen Kirchengemeinde, über Politik und das Leben.

Ein sehr einfühlsames Buch von Zadie Smith. Es liest sich so leicht, wie der Federball fliegt. Da es hier in der zweisprachigen Ausgabe vorliegt, lässt es sich nach drei Auswahlmöglichkeiten lesen. Erst komplett Deutsch oder komplett Englisch oder sprachabwechselnd nach Kapiteln. Ein schöne Art die typischen Inhalte der Gegenwartsschriftstellerin Zadie Smith kennenzulernen. Noch mehr Geschichten über das tägliche Leben findet ihr auch in Zadie Smith Gelegenheitsessays „Sinneswechsel“, welche ich euch bereits hier auf dem Blog vorgestellt habe.

 

Weitere Infos:   www.kiwi-verlag.de/buch/die-botschaft-von-kambodscha-the-embassy-of-cambodia/978-3-462-04685-4/

Bildquelle:   Jacqueline Böttger

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.